Comment dire « parole » en darija
En marocain, on dit « hedra » ; en algérien, « lhadra » et « hadra » ; en tunisien, « hadra ».
En darija marocaine
hedra هدرة
Un nom qui signifie « paroles, propos » ; « langue, parler, dialecte » ; « conversation, discussion ».
قاليا هدرة زوينة : « Il m'a dit de belles paroles. »
En darja algérienne
lhadra الهدرة
Un nom qui signifie « la parole, les propos » ; « la façon de parler, le parler » ; « bavardage, discussion ».
ما تامنش هذيك الهدرة : « Ne crois pas ces propos-là. »
hadra هدرة
Un nom qui signifie « parole, propos, discours » ; « conversation, discussion » ; « rumeur, commérage ».
هدرتك صحيحة، عندك الحق : « Ce que tu dis est juste, tu as raison. »
En derja tunisienne
hadra هدرة
Un nom qui signifie « parole, propos, ce qu'on dit » ; « bavardage, discussion ».
هاذي الكل هدرة فارغة، ما فيها حتى معنى. : « Tout ça, ce sont des paroles creuses, ça n'a aucun sens. »