Comment dire « pèlerinage » en darija
En marocain, on dit « l7ej » et « hajj » ; en algérien, « hadj » ; en tunisien, « hej » et « 7aj ».
En darija marocaine
l7ej الحج
Un nom qui signifie « pèlerinage à La Mecque, hajj ».
غا نسيفت واليديا الحج : « Je vais envoyer mes parents faire le pèlerinage. »
hajj حج
Un nom qui signifie « pèlerinage à La Mecque » ; « (abréviation écrite) chose, truc ».
خويا مشا للحج هاد العام : « Mon frère est parti au pèlerinage cette année. »
En darja algérienne
hadj حج
Un nom qui signifie « pèlerinage à La Mecque ».
يما راحت للحج العام لي فات : « Ma mère est allée au pèlerinage l'an dernier. »
En derja tunisienne
hej حاج
Un nom qui signifie « pèlerinage (à La Mecque ou ailleurs) » ; « pèlerin ; homme ayant fait le pèlerinage » ; « titre respectueux pour un homme âgé ».
نهار في حاج اليهود فال غريبة . : « Le jour du pèlerinage des juifs à la Ghriba. »
7aj حج
Un nom qui signifie « pèlerinage à La Mecque » ; « titre d'un homme âgé ou pèlerin ».
بابا ماشي للحج العام هذا : « Mon père part au pèlerinage cette année. »