Comment dire « police » en darija
En marocain, on dit « bolis » ; en tunisien, « 7akem », « boulis » et « chorta ».
En darija marocaine
bolis بوليس
Un nom qui signifie « la police » ; « policiers (collectif) ».
أش دانا لشي بوليس : « Qu'est-ce qui nous a pris d'aller voir la police ? »
En derja tunisienne
7akem حاكم
Un nom qui signifie « la police, les forces de l'ordre » ; « dirigeant, gouvernant ».
سكّر الحانوت قبل ما يجي الحاكم : « Il a fermé la boutique avant que la police arrive. »
boulis بوليس
Un nom qui signifie « police (l'institution) » ; « policier, agent de police ».
كي نشوف شصار بين شعب وال بوليس , : « Quand je vois ce qui s'est passé entre le peuple et la police, »
chorta شرطة
Un nom qui signifie « police » ; « agent de police (rare) ».
عيّط للشرطة، فما سرقة في الحومة : « Appelle la police, il y a un vol dans le quartier. »