Comment dire « possible » en darija
En marocain, on dit « momkin » et « momkina » ; en algérien, « momkin » ; en tunisien, « momken ».
En darija marocaine
momkin ممكن
Un adjectif qui signifie « possible » ; « peut-être » ; « pourriez-vous (demande polie) ».
أش ممكن دير? : « Qu'est-ce que tu pourrais faire ? »
momkina ممكنة
Un adjectif qui signifie « possible (au féminin) » ; « réalisable ».
مابقيتش باغي نستبعد هاد الفراضية ولات ممكنة : « Je ne veux plus écarter cette hypothèse, elle est devenue possible. »
En darja algérienne
momkin ممكن
Un adjectif qui signifie « possible » ; « peut-être » ; « est-ce possible ? (demande polie) ».
ممكن تعاوني شوية؟ : « Tu pourrais m'aider un peu ? »
En derja tunisienne
momken ممكن
Un adjectif qui signifie « possible » ; « est-ce possible de…, pourriez-vous… » ; « peut-être ».
ممكن تعطيني الملح؟ : « Tu pourrais me passer le sel ? »