Comment dire « poussière » en darija
En marocain, on dit « ghbra » ; en tunisien, « ghabra », « 3jej » et « ghbar ».
En darija marocaine
ghbra غبرة
Un nom qui signifie « poussière » ; « longue absence ».
الدار عامرة بالغبرة : « La maison est pleine de poussière. »
En derja tunisienne
ghabra غبرة
Un nom qui signifie « poussière » ; « poudre ».
الدار كلّها غبرة : « La maison est pleine de poussière. »
3jej عجاج
Un nom qui signifie « vent de poussière, tempête de sable » ; « poussière en suspension, brume sèche ».
اليوم عجاج، ما تخرجش : « Aujourd'hui il y a un vent de poussière, ne sors pas. »
ghbar غبار
Un nom qui signifie « poussière ».
الدار كلها غبار، لازمها تنظيف : « La maison est pleine de poussière, il faut la nettoyer. »