Comment dire « préparer » en darija
En marocain, on dit « wejjed » ; en algérien, « wajjed » ; en tunisien, « 7adher » et « 7adhart ».
En darija marocaine
wejjed وجّد
Un verbe qui signifie « préparer (un repas, une chose) » ; « apprêter, mettre en ordre ».
علاش مابغيتيش ت وجّد لغدا : « Pourquoi tu ne veux pas préparer le déjeuner ? »
En darja algérienne
wajjed وجد
Un verbe qui signifie « préparer, apprêter » ; « se préparer (wajjed rouhek) ».
وجّدي الماكلة راهم جايين : « Prépare le repas, ils arrivent. »
En derja tunisienne
7adher حضر
Un verbe qui signifie « préparer (repas, café, affaires) » ; « assister, être présent » ; « se préparer (avec rouh-) ».
صباح ال خير , هيّا نحضر لكم ال قهوة : « Bonjour, allez, on vous prépare le café. »
7adhart حضرت
Un verbe qui signifie « j'ai préparé / elle a préparé » ; « j'ai assisté à / elle a assisté ».
حضّرت الماكلة قبل ما يجيو : « J'ai préparé le repas avant qu'ils arrivent. »