Comment dire « professeur » en darija
En marocain, on dit « ostad » et « professor » ; en algérien, « ostad » ; en tunisien, « oustedh ».
En darija marocaine
ostad أُستاد
Un nom qui signifie « professeur, enseignant » ; « maître, expert (d'un domaine) ».
بغيت نكون أستاد : « Je veux devenir professeur. »
professor پروفسور
Un nom qui signifie « professeur, enseignant ».
البروفسور ديال الماط كيشرح مزيان : « Le professeur de maths explique bien. »
En darja algérienne
ostad استاذ
Un nom qui signifie « professeur, enseignant » ; « maître (titre d'avocat) » ; « terme de respect, « maître » ».
الأستاذ تاع الرياضيات صعيب : « Le prof de maths est sévère. »
En derja tunisienne
oustedh استاذ
Un nom qui signifie « professeur, enseignant » ; « maître, avocat (titre) ».