Comment dire « programme » en darija
En marocain, on dit « bernamaj » et « program » ; en algérien, « barnamej » ; en tunisien, « barnamej ».
En darija marocaine
bernamaj برنامج
Un nom qui signifie « émission (de télé, radio) » ; « programme, plan » ; « logiciel ».
عندو برنامج ديال الطبخ : « Il a une émission de cuisine. »
program پروڭرام
Un nom qui signifie « programme, plan d'activités » ; « émission de télévision ou de radio » ; « logiciel, programme informatique ».
خاصنا نديرو شي پروڭرام : « Il faut qu'on organise quelque chose (un programme). »
En darja algérienne
barnamej برنامج
Un nom qui signifie « émission de télévision ou de radio » ; « programme, planning prévu » ; « logiciel, application ».
شفت البرنامج تاع البارح فالتيلي؟ : « Tu as vu l'émission d'hier à la télé ? »
En derja tunisienne
barnamej برنامج
Un nom qui signifie « programme, emploi du temps » ; « émission de télévision ou de radio » ; « logiciel, programme informatique ».
شنوّة برنامجك غدوة؟ : « Qu'est-ce que tu as prévu demain ? »