Comment dire « sain et sauf » en darija
En algérien, on dit « bessalama » et « slamat » ; en tunisien, « salem » et « bslem ».
En darja algérienne
bessalama بالسلامة
Une expression qui signifie « sain et sauf, sans encombre » ; « au revoir ».
روح بالسلامة وعيطلي كي توصل : « Va sans encombre et appelle-moi quand tu arrives. »
slamat سلامات
Une interjection qui signifie « plus de peur que de mal ! » ; « bon retour, arrive sain et sauf » ; « salutations ».
سمعت بلي درت أكسيدون، سلامات خويا : « J'ai appris que tu as eu un accident, heureusement que tu vas bien, mon frère. »
En derja tunisienne
salem سالم
Un adjectif qui signifie « sain et sauf, indemne » ; « intact, en bon état ».
الحمد لله رجع من السفر سالم : « Dieu merci, il est rentré de voyage sain et sauf. »
bslem بسلام
Un adverbe qui signifie « sans encombre, sain et sauf » ; « en paix ».
الحمد لله وصلنا بسلام. : « Dieu merci, nous sommes arrivés sains et saufs. »