Comment dire « sécurité » en darija
En marocain, on dit « slama » ; en algérien, « slama » ; en tunisien, « amn » et « slema ».
En darija marocaine
slama سلامة
Un nom qui signifie « sécurité, fait d'être sain et sauf » ; « bon retour (formule d'accueil) ».
الحمد لله على السلامة، كيف داز السفر؟ : « Dieu merci, tu es bien arrivé, comment s'est passé le voyage ? »
En darja algérienne
slama سلامة
Un nom qui signifie « sécurité, fait d'être sain et sauf » ; « bon voyage, arrivée sans encombre » ; « salut, au revoir (bslama) ».
سلامة راسك، الله يشفيك : « Prompt rétablissement, que Dieu te guérisse. »
En derja tunisienne
amn امن
Un nom qui signifie « sécurité » ; « forces de l'ordre, police » ; « croire (verbe amen) ».
الأمن جاو بعد ربع ساعة. : « La police est arrivée un quart d'heure après. »
slema سلامة
Un nom qui signifie « sécurité, fait d'être sain et sauf » ; « santé, bon rétablissement » ; « salut (dans 3a slema) ».
صارتلو كسيدة أما الحمد لله، المهم السلامة. : « Il a eu un accident, mais Dieu merci, l'essentiel est qu'il soit sain et sauf. »