Comment dire « sommeil » en darija
En marocain, on dit « n3as » ; en tunisien, « noum », « nouma » et « r9oud ».
En darija marocaine
n3as نعاس
Un nom qui signifie « sommeil » ; « envie de dormir ».
ياك مافيك نعاس : « Tu n'as pas sommeil, hein ? »
En derja tunisienne
noum نوم
Un nom qui signifie « sommeil » ; « fait de dormir » ; « envie de dormir ».
البارح ما جانيش النوم بكلّ. : « Hier soir, je n'ai pas fermé l'œil. »
nouma نومة
Un nom qui signifie « un sommeil, une façon de dormir » ; « un somme, une sieste ».
كان في سابع نومة كيف جيت : « Il dormait profondément quand je suis arrivé. »
r9oud رقود
Un nom qui signifie « sommeil, fait de dormir » ; « repos prolongé, inaction ».
الرقود ما جانيش البارح الليل. : « Je n'ai pas réussi à dormir hier soir. »