Comment dire « sucré » en darija
En marocain, on dit « 7lou » ; en algérien, « 7lou » et « lahlou » ; en tunisien, « 7lou ».
En darija marocaine
7lou حلو
Un adjectif qui signifie « sucré, doux au goût » ; « agréable, doux (paroles) ».
هاد الحليب حلو : « Ce lait est sucré. »
En darja algérienne
7lou حلو
Un adjectif qui signifie « sucré, doux au goût » ; « agréable, gentil ».
الشاي هذا حلو بزاف، ما نقدرش نشربو : « Ce thé est trop sucré, je ne peux pas le boire. »
lahlou الحلو
Un adjectif qui signifie « sucré, doux » ; « agréable, gentil » ; « lham lahlou, plat sucré ».
هاد الدلاع حلو بزاف : « Cette pastèque est très sucrée. »
En derja tunisienne
7lou حلو
Un adjectif qui signifie « sucré » ; « joli, agréable, mignon » ; « doux (eau non salée) ».
التاي حلو برشا، ما تزيدش سكر : « Le thé est très sucré, ne rajoute pas de sucre. »