Comment dire « sûr » en darija
En marocain, on dit « mt2ekked » et « mo2akad » ; en algérien, « mta2ked » ; en tunisien, « mt2aked ».
En darija marocaine
mt2ekked متأكد
Un adjectif qui signifie « sûr, certain ».
واش نتا متأكد? : « Tu es sûr ? »
mo2akad مؤكد
Un adjectif qui signifie « sûr, certain » ; « confirmé ».
آه، هادشي مؤكد : « Oui, ça, c'est sûr ! »
En darja algérienne
mta2ked متاكد
Un adjectif qui signifie « sûr, certain ».
راك متأكد بلي الباب مسكّر؟ : « Tu es sûr que la porte est fermée ? »
En derja tunisienne
mt2aked متاكد
Un adjectif qui signifie « sûr, certain ».
إنتِ متأكدة؟ ما نحبّش نغلطو. : « Tu es sûre ? Je ne veux pas qu'on se trompe. »