Comment dire « train » en darija
En marocain, on dit « 9itar » et « tran » ; en tunisien, « tran » et « trinou ».
En darija marocaine
9itar قطار
Un nom qui signifie « train ».
خديت القطار لكازا : « J'ai pris le train pour Casablanca. »
tran تران
Un nom qui signifie « train ».
واش غادي تاخد طيارة ولا تران؟ : « Tu vas prendre l'avion ou le train ? »
En derja tunisienne
tran تران
Un nom qui signifie « train ».
التران تأخّر اليوم : « Le train a eu du retard aujourd'hui. »
trinou ترينو
Un nom qui signifie « train ».
وقتاش يخرج الترينو متاع سوسة؟ : « À quelle heure part le train pour Sousse ? »