Comment dire « tribu » en darija
En marocain, on dit « 9bila » ; en algérien, « qbila » et « 3erch » ; en tunisien, « 3arch ».
En darija marocaine
9bila قبيلة
Un nom qui signifie « tribu » ; « tout à l'heure, il y a peu ».
جدي كان شيخ القبيلة : « Mon grand-père était le chef de la tribu. »
En darja algérienne
qbila قبيلة
Un nom qui signifie « tribu » ; « clan, groupe de familles apparentées » ; « bande, groupe (plaisant) ».
هادوك الناس من نفس القبيلة. : « Ces gens-là sont de la même tribu. »
3erch عرش
Un nom qui signifie « tribu, groupe de lignage » ; « trône (sens classique) ».
هو من عرش أولاد نايل. : « Il est de la tribu des Ouled Naïl. »
En derja tunisienne
3arch عرش
Un nom qui signifie « tribu, clan » ; « trône ».
هو من عرش معروف في الجنوب. : « Il est d'une tribu connue dans le Sud. »