Comment dire « verser » en darija
En marocain, on dit « kebb » et « sebb » ; en algérien, « kab » ; en tunisien, « sob » et « kebb ».
En darija marocaine
kebb كبّ
Un verbe qui signifie « verser (un liquide) » ; « renverser, répandre ».
كب الما بزاف : « Il a versé trop d'eau. »
sebb صبّ
Un verbe qui signifie « verser un liquide » ; « pleuvoir à verse » ; « couler, mouler (béton, métal) ».
صب ليا شوية د الما : « Verse-moi un peu d'eau. »
En darja algérienne
kab كب
Un verbe qui signifie « verser (un liquide, des pâtes) » ; « renverser, vider » ; « se lancer à fond dans ».
كب الما فالكاس : « Verse l'eau dans le verre. »
En derja tunisienne
sob صب
Un verbe qui signifie « verser, faire couler un liquide » ; « pleuvoir fort (la pluie tombe) » ; « déposer, verser de l'argent ».
kebb كب
Un verbe qui signifie « verser, déverser un liquide » ; « renverser, faire tomber » ; « pencher, baisser (la tête) ».
كبّلي شوية ما في الكاس. : « Verse-moi un peu d'eau dans le verre. »