Comment dire « vite » en darija
En marocain, on dit « bzzerba » et « dghya » ; en algérien, « bezzerba » ; en tunisien, « fissa3 » et « bezzerba ».
En darija marocaine
bzzerba بزّربة
Un adverbe qui signifie « vite, rapidement » ; « à la hâte, en vitesse » ; « bientôt, sous peu ».
غادي نرجع بزربة : « Je reviens vite. »
dghya دغيا
Un adverbe qui signifie « vite, rapidement » ; « tout de suite, sans tarder ».
ولدك كبر دغيا : « Ton fils a grandi vite. »
En darja algérienne
bezzerba بالزربة
Un adverbe qui signifie « vite, rapidement » ; « à la hâte, en vitesse ».
أرواح بالزربة راهو الطاكسي يستنا : « Viens vite, le taxi attend. »
En derja tunisienne
fissa3 فيسع
Un adverbe qui signifie « vite, rapidement » ; « aussitôt (fissa3 ma + verbe) ».
اما ال احلام بطيئين و يمشوا فيسع : « Mais les rêves sont lents, et ils s'en vont vite. »
bezzerba بزربة
Un adverbe qui signifie « vite, rapidement » ; « à la hâte, précipitamment ».
إيجا بزربة، الكار باش تخرج. : « Viens vite, le car va partir. »