Comment dire « voleur » en darija
En marocain, on dit « chffar » et « sarra9 » ; en algérien, « sarrag » et « khayen ».
En darija marocaine
chffar شفار
Un nom qui signifie « voleur » ; « cils ».
هاداك راه شفار : « Celui-là, c'est un voleur. »
sarra9 سراق
Un nom qui signifie « voleur ».
En darja algérienne
sarrag سراق
Un nom qui signifie « voleur » ; « malhonnête, escroc (fig.) ».
داك الحانوتي سراق، باعلي بالغالي. : « Cet épicier est un voleur, il m'a vendu très cher. »
khayen خاين
Un adjectif qui signifie « voleur » ; « traître, déloyal ».