Sa9si سقسي

كيف تقول «أدب» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «أدب»؛ بالدارجة التونسية: «صواب».

في الدارجة المغربية

أدب adab

اسم، ومعناها «تهذيب وحسن سلوك»؛ «الأدب (فن الكتابة)»؛ «الآداب والدراسات الأدبية».

هادي قلة الأدب، ما تهضرش هاكا مع باباك: «هذه قلة أدب، لا تتكلم هكذا مع أبيك.»

في الدارجة التونسية

صواب sweb

اسم، ومعناها «اللباقة وحسن السلوك والاحترام»؛ «ما هو صواب وسليم ومقبول».

ولدك عندو برشة صواب، يسلّم على الكبار.: «ابنك كثير الأدب، يسلّم على الكبار.»