Sa9si سقسي

كيف تقول «فتش» بالدارجة

بالدارجة الجزائرية: «قلب»؛ بالدارجة التونسية: «بربش».

في الدارجة الجزائرية

قلب galleb

فعل، ومعناها «بحث، فتّش»؛ «قلب، جعل عاليه سافله»؛ «تحقق، فحص بالتفصيل».

راني نقلّب على المفاتيح وما لقيتهمش: «أنا أبحث عن المفاتيح ولم أجدها.»

في الدارجة التونسية

بربش barbech

فعل، ومعناها «فتّش وقلّب الأشياء بحثًا عن شيء»؛ «بحث وتحقّق بنفسه عن معلومة».

بربشت في الشكارة وما لقيتش المفاتح: «فتّشت في الحقيبة فلم أجد المفاتيح»