كيف تقول «ماذا تفعل» بالدارجة
بالدارجة الجزائرية: «شاراك دير»؛ بالدارجة التونسية: «شعامل».
في الدارجة الجزائرية
شاراك دير charak dir
عبارة، ومعناها «ماذا تفعل؟»؛ «كيف حالك؟ (تحية)».
واش خويا، شاراك دير؟: «مرحبًا يا أخي، ماذا تفعل؟»
في الدارجة التونسية
شعامل ch3amel
عبارة، ومعناها «ماذا تفعل؟»؛ «كيف حالك، ماذا أصبحت؟»؛ «ما الذي فعله (في السرد)».
أهلا صاحبي، شعامل؟ لاباس؟: «أهلًا يا صاحبي، ماذا تفعل؟ هل أنت بخير؟»