Sa9si سقسي

كيف تقول «صعد» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «طلع»؛ بالدارجة الجزائرية: «طلع».

في الدارجة المغربية

طلع tla3

فعل، ومعناها «صعد وتسلّق»؛ «تبيّن أنه، ظهر أنه»؛ «كلّف، بلغ ثمنه».

طلع للسطح يجيب الصابون: «صعد إلى السطح ليجلب الصابون.»

في الدارجة الجزائرية

طلع tla3

فعل، ومعناها «صعد، تسلق»؛ «ارتفع، تحسّن (سعر، معنويات)»؛ «تبيّن أنه، ظهر أنه».

سمعت الخبر وطلعلي المورال: «سمعت الخبر فارتفعت معنوياتي.»