كيف تقول «ظاهرة» بالدارجة

بالدارجة الجزائرية: «بياسة»؛ بالدارجة التونسية: «تحيفة».

في الدارجة الجزائرية

اسم، ومعناها «شخص أو شيء عجيب لافت، ظاهرة»؛ «قطعة قماش للترقيع».

هاد الشيخ بياسة، يضحكك غير بالهدرة: «هذا الأستاذ ظاهرة عجيبة، يضحكك بمجرد الكلام.»

اسم، ومعناها «شخصية طريفة عجيبة، ظاهرة حقًا»؛ «تحفة صغيرة، جوهرة».

خوك تحيفة، يضحك برشا: «أخوك تحيفة، يُضحك كثيرًا.»