عادي 3adi
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «عادي» (3adi) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها عادي، مألوف.
المعاني
- عادي، مألوف
- لا بأس، لا مشكلة
- وسط، لا أكثر
الاستعمال
عادي (3adi) شديد الشيوع. وهو صفة بمعنى «عادي، مألوف». وإذا قيل وحده فللطمأنة أو التهوين: «عادي» تعني «لا بأس» و«لا مشكلة». وفي الجواب عن كيف جاك؟ (kif jak) أي «كيف وجدته؟» تعني «وسط، لا أكثر»، فهي أقل إيجابية مما تبدو. وإذا جاءت قبل فعل دلّت على الإمكان: عادي نجي (3adi nji) أي «أستطيع المجيء ولا إشكال في ذلك». مؤنثها عادية (3adya).
مثال
هاد شي عادي
had shi 3adi
بالفصحى: «هذا أمر عادي.»
الصيغ
| المؤنث | 3adia |
|---|---|
| الجمع | 3adyin |
| جمع المؤنث | 3adiyat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3adi وتُكتب أيضًا 3aadi، adi و3ady. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «عادي، مألوف»؛ «لا مشكلة، لا بأس»: عادي في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «عادي، مألوف»؛ «لا بأس، ليس أمرًا مهمًا»: عادي في الدارجة التونسية.