نص ness
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «نص» (ness) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها نصف.
المعاني
- نصف
- وسط
- قهوة نصفها حليب
الاستعمال
نص (ness) تعني «النصف». كلمة كثيرة الاستعمال. في الوقت، «و نص» تعني «والنصف»: التلاتة و نص (ttlata w ness)، الثالثة والنصف. وإذا جاءت قبل اسم دلّت على النصف: نص خبزة (ness khobza)، نصف رغيف؛ ونص ساعة (ness sa3a)، نصف ساعة. ومع «في» تدل على الوسط: في نص الطريق (f ness ttriq)، في منتصف الطريق. وإذا كُررت، نص نص، دلّت في المقهى على مشروب نصفه قهوة ونصفه حليب. وتُستعمل أيضًا للتعبير عن اقتسام بالتساوي. تنبيه: لا تُخلط نص هذه بالفعل أو الاسم المتصلين بـ«النص» في الفصحى.
مثال
هادي السبعة و نص
hadi ssb3a o ness
بالفصحى: «الساعة السابعة والنصف.»
الصيغ
| الجمع | nSoSa |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ness وتُكتب أيضًا nss، nos، nouss، nes وnass. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «نصف»؛ «نصفًا، جزئيًا»: نص في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «نصف، نصف الشيء»؛ «وسط الشيء»: نص في الدارجة التونسية.