وصل wsel
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «وصل» (wsel) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها بلغ، حضر.
المعاني
- بلغ، حضر
- أوصل، رافق (وصّل)
- بلغ مستوى أو سنًّا
الاستعمال
وصل (wsel) هو الفعل الشائع للدلالة على «بلغ» و«حضر». ويُستعمل مع «ل» أو مع مفعول مباشر: وصلت لدار (wselt l dar)، أي «وصلت إلى البيت». وفي الماضي يُسمع كثيرًا وصلت (wselt) ووصلتي (wselti) ووصلنا (wslna). والسؤال وصلتي؟ يُقال للتأكد من أن شخصًا ما قد وصل فعلًا. ويصلح الفعل أيضًا لوقت يحين (وصل الوقت، wsel lwqt) أو لرسالة تُتلقى (وصلني الميساج، wselni lmessage). أما صيغة التكثيف وصّل (wessel) فمتعدية: أوصل طردًا، أو أنزل شخصًا من السيارة في مكان. ولا ينبغي خلطه بوصف (wsef) بمعنى «وصف». والاسم الوصل (lwsel)، بمعنى الإيصال أو القسيمة، كلمة مستقلة.
مثال
وصل وقت ديال الصلاة
wsl w9t dyal salat
بالفصحى: «حان وقت الصلاة.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanwSl | wSlt | |
| أنتَ | katwSl | wSlti | wSl |
| أنتِ | katwSli | wSlti | wSli |
| هو | kaywSl | wSl | |
| هي | katwSl | wSlat | |
| نحن | kanwSlo | wSlna | |
| أنتم | katwSlo | wSlto | wSlo |
| هم | kaywSlo | wSlo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wsel وتُكتب أيضًا wsal، wsl، wssel، wselt وwssl. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «وصل إلى مكان»؛ «بلغ، أدرك»: وصل في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «أن يصل إلى مكان»؛ «أن يبلغ شيئًا أو يحققه»: وصل في الدارجة التونسية.