Comment dire « arbre » en darija
En marocain, on dit « chejra » ; en algérien, « chajra » et « sejra » ; en tunisien, « chajra » et « sejra ».
En darija marocaine
chejra شجرة
Un nom qui signifie « arbre » ; « plante, arbuste ».
كان كيقرا تحت شجرة : « Il étudiait sous un arbre. »
En darja algérienne
chajra شجرة
Un nom qui signifie « arbre » ; « arbre généalogique (avec contexte) ».
قعدنا تحت الشجرة باش نهربو من الشمس. : « Nous nous sommes assis sous l'arbre pour fuir le soleil. »
sejra صجرة
Un nom qui signifie « arbre ».
En derja tunisienne
chajra شجرة
Un nom qui signifie « arbre » ; « arbre généalogique (chajrat el-3ayla) ».
عندنا شجرة زيتون قدّام الدار : « Nous avons un olivier devant la maison. »
sejra سجرة
Un nom qui signifie « arbre ».
قعدنا تحت سجرة الزيتون في الظل. : « Nous nous sommes assis à l'ombre, sous l'olivier. »