Comment dire « bête » en darija
En marocain, on dit « ghabi » et « bhima » ; en tunisien, « bliid », « bhima » et « ghbi ».
En darija marocaine
ghabi غبيّ
Un adjectif qui signifie « bête, stupide ».
راه غبي واحد شوية : « C'est un peu bête. »
bhima بهيمة
Un nom qui signifie « bête, animal domestique » ; « idiot, abruti (péjoratif) ».
البهيمة مربوطة حدا الدار. : « La bête est attachée près de la maison. »
En derja tunisienne
bliid بليد
Un adjectif qui signifie « lent d'esprit, bête » ; « lourd, sans esprit, pas drôle » ; « apathique, indolent ».
ولدي بليد في القراية، لازمو شكون يعاونو. : « Mon fils a du mal à l'école, il a besoin que quelqu'un l'aide. »
bhima بهيمة
Un nom qui signifie « bête, animal domestique » ; « idiot (insulte légère) ».
البهيمة مربوطة قدّام الدار. : « La bête est attachée devant la maison. »
ghbi غبي
Un adjectif qui signifie « bête, idiot ».