Comment dire « cinq » en darija
En marocain, on dit « khams » et « khmsa » ; en algérien, « khams » et « khamsa » ; en tunisien, « khamsa » et « khmes ».
En darija marocaine
khams خمس
Un numéral qui signifie « cinq (devant un nom) » ; « cinquième, un cinquième ».
خدمت تما خمس سنين : « J'ai travaillé là-bas cinq ans. »
khmsa خمسة
Un numéral qui signifie « cinq » ; « main de Fatma (amulette) ».
خمسة ت دراهم : « Cinq dirhams. »
En darja algérienne
khams خمس
Un numéral qui signifie « cinq ».
قعدت خمس سنين في فرانسا : « J'ai passé cinq ans en France. »
khamsa خمسة
Un numéral qui signifie « cinq » ; « main de Fatma (porte-bonheur) ».
عندي خمسة أيام عطلة : « J'ai cinq jours de congé. »
En derja tunisienne
khamsa خمسة
Un numéral qui signifie « cinq ».
عندو خمسة صغار : « Il a cinq enfants. »
khmes خمس
Un numéral qui signifie « cinq (devant un nom) » ; « un cinquième ».
قعدت في تونس خمس سنين : « Je suis resté cinq ans à Tunis. »