Comment dire « course » en darija
En marocain, on dit « sibaq » ; en tunisien, « jri », « jarya », « sbe9 » et « korsa ».
En darija marocaine
sibaq سباق
Un nom qui signifie « course, compétition de vitesse » ; « compétition, concours ».
تفرجنا ف السباق ديال العود البارح : « Hier, nous avons regardé la course de chevaux. »
En derja tunisienne
jri جري
Un nom qui signifie « course à pied, fait de courir » ; « hâte, empressement ».
نحب الجري الصباح بكري قبل الخدمة. : « J'aime courir tôt le matin avant le travail. »
jarya جرية
Un nom qui signifie « course, fait de courir » ; « course rapide, précipitation ».
عملت جرية الصباح على البحر : « J'ai fait une course ce matin au bord de la mer. »
sbe9 سباق
Un nom qui signifie « course, compétition de vitesse » ; « épreuve, compétition ».
غدوة عندي سباق في المرسى. : « Demain j'ai une course à La Marsa. »
korsa كورسة
Un nom qui signifie « course (en taxi), trajet payé » ; « prix de la course ».
قدّاش الكورسة من هنا للمطار؟ : « Combien coûte la course d'ici à l'aéroport ? »