Comment dire « être humain » en darija
En marocain, on dit « bnadm », « insan » et « bachar » ; en algérien, « bnadem » ; en tunisien, « insen » et « bnadem ».
En darija marocaine
bnadm بنادم
Un nom qui signifie « être humain, l'homme » ; « les gens, le monde » ; « quelqu'un, une personne ».
بنادم ما كيعجبو حال : « L'être humain n'est jamais satisfait. »
insan إنسان
Un nom qui signifie « être humain, personne » ; « quelqu'un de bien, humain ».
نتا إنسان مزيان : « Tu es quelqu'un de bien. »
bachar بشر
Un nom qui signifie « être humain » ; « les gens, l'humanité ».
أنا بشر ماشي مالك : « Je suis humain, pas un ange. »
En darja algérienne
bnadem بنادم
Un nom qui signifie « être humain, personne » ; « quelqu'un, une personne quelconque » ; « personne bien, quelqu'un de correct ».
هذا بنادم مليح بزاف : « C'est quelqu'un de très bien. »
En derja tunisienne
insen انسان
Un nom qui signifie « être humain, personne » ; « quelqu'un de bien, de valeur ».
تحبّ تكون وحدها مرتاحة تبدا إنسان قارية و تخدم و لاباس عليها : « Elle préfère être seule et tranquille, c'est une personne instruite qui travaille et à qui rien ne manque. »
bnadem بنادم
Un nom qui signifie « être humain, l'homme en général » ; « quelqu'un, une personne ».
بنادم ما يشبعش : « L'être humain n'est jamais rassasié. »