Comment dire « papa » en darija
En marocain, on dit « baba » et « bba » ; en algérien, « baba » ; en tunisien, « baba » et « bba ».
En darija marocaine
baba بابا
Un nom qui signifie « papa, père ».
فين هوا بابا؟ : « Où est papa ? »
bba ببا
Un nom qui signifie « papa, mon père » ; « père (avec possessif) ».
بّا ماكاينش فالدار، خرج للخدمة : « Papa n'est pas à la maison, il est parti travailler. »
En darja algérienne
baba بابا
Un nom qui signifie « papa, père » ; « titre de respect pour un aîné ».
بابا راح للخدمة بكري. : « Papa est parti au travail tôt. »
En derja tunisienne
baba بابا
Un nom qui signifie « papa, père ».
بابا خرج للخدمة : « Papa est parti au travail. »
bba ببا
Un nom qui signifie « papa, père » ; « terme affectueux adressé à un enfant ».
ببا مشى للخدمة الصباح بكري. : « Papa est parti au travail tôt ce matin. »