Comment dire « place » en darija
En marocain, on dit « sa7a » ; en algérien, « blassa » ; en tunisien, « blasa », « sa7a » et « blaysa ».
En darija marocaine
sa7a ساحة
Un nom qui signifie « place publique » ; « cour (d'école, d'établissement) » ; « espace dégagé, terrain ».
تلاقينا فالساحة حدا الجامع : « On s'est retrouvés sur la place près de la mosquée. »
En darja algérienne
blassa بلاصة
Un nom qui signifie « place, endroit » ; « place libre, siège » ; « poste, emploi ».
كاين بلاصة فالطوبيس؟ : « Il y a de la place dans le bus ? »
En derja tunisienne
blasa بلاصة
Un nom qui signifie « endroit, lieu » ; « place (siège, position) » ; « à la place de ».
لقيت بلاصة باش نركّح الكرهبة : « J'ai trouvé une place pour garer la voiture. »
sa7a ساحة
Un nom qui signifie « place publique » ; « cour (d'école, de bâtiment) » ; « terrain, scène (politique, etc.) ».
نتلاقاو في الساحة بعد العصر. : « On se retrouve sur la place dans l'après-midi. »
blaysa بليصة
Un nom qui signifie « place, endroit » ; « place assise » ; « poste, emploi ».
لقيت بليصة قدام الباب : « J'ai trouvé une place devant la porte. »