Comment dire « vendre » en darija
En marocain, on dit « ba3 » et « be3t » ; en algérien, « bi3t » et « ba3 » ; en tunisien, « ba3 » et « bi3t ».
En darija marocaine
ba3 باع
Un verbe qui signifie « vendre » ; « trahir, livrer quelqu'un ».
راه باع دكسي كمال : « Il a tout vendu. »
be3t بعت
Un verbe qui signifie « j'ai vendu, tu as vendu ».
بعت الطوموبيل ديالي : « J'ai vendu ma voiture. »
En darja algérienne
bi3t بعت
Un verbe qui signifie « j'ai vendu / tu as vendu » ; « il a envoyé (lu b3at) ».
بعت الطوموبيل تاعي باه نشري دار : « J'ai vendu ma voiture pour acheter une maison. »
ba3 باع
Un verbe qui signifie « vendre » ; « trahir (au figuré) ».
باع طوموبيلتو باش يشري دار : « Il a vendu sa voiture pour acheter une maison. »
En derja tunisienne
ba3 باع
Un verbe qui signifie « vendre » ; « trahir, livrer quelqu'un ».
ملّا سلعة باعوا ها لي : « Quelle marchandise ils m'ont vendue ! »
bi3t بعت
Un verbe qui signifie « j'ai vendu, tu as vendu » ; « envoyer (graphie de ba3eth) ».