Comment dire « verre » en darija
En marocain, on dit « kas » et « zaj » ; en algérien, « kas » ; en tunisien, « kes » et « 9zez ».
En darija marocaine
kas كاس
Un nom qui signifie « verre (récipient) » ; « un verre de (contenu) » ; « coupe (trophée sportif) ».
هرّس ل كاس : « Il a cassé le verre. »
zaj زاج
Un nom qui signifie « verre (matériau) » ; « vitre, carreau ».
En darja algérienne
kas كاس
Un nom qui signifie « verre à boire » ; « coupe, trophée sportif ».
عطيني كاس ما برك : « Donne-moi juste un verre d'eau. »
En derja tunisienne
kes كاس
Un nom qui signifie « verre (récipient, contenu) » ; « coupe, trophée ».
عطيني كاس ماء : « Donne-moi un verre d'eau. »
9zez قزاز
Un nom qui signifie « verre (matière) » ; « éclats de verre » ; « chose fragile, brisée ».