كيف تقول «عاطل» بالدارجة
بالدارجة المغربية: «مشومر» أو «شومور»؛ بالدارجة التونسية: «بطال».
في الدارجة المغربية
مشومر mchomer
صفة، ومعناها «عاطل عن العمل»؛ «فارغ، بلا شغل».
راه مشومر ملي خدا ديبلوم ديالو: «هو عاطل عن العمل منذ أن نال دبلومه.»
شومور chomour
صفة، ومعناها «عاطل عن العمل».
خويا شومور هادي عامين: «أخي عاطل عن العمل منذ عامين»
في الدارجة التونسية
بطال battal
صفة، ومعناها «بلا عمل، في حالة بطالة»؛ «خالٍ من أي شغل، لا يفعل شيئًا».
ولدي بطّال من عامين: «ابني عاطل عن العمل منذ سنتين.»