Sa9si سقسي

كيف تقول «حالة» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «حالة»؛ بالدارجة الجزائرية: «حالة»؛ بالدارجة التونسية: «حالة».

في الدارجة المغربية

حالة 7ala

اسم، ومعناها «حالة، وضع»؛ «حال»؛ «ورطة، كارثة (تعجبًا)».

مافراسّي تا حالة بحال هاكّا فعائلتي: «لا أعرف أي حالة مشابهة لهذه في عائلتي.»

في الدارجة الجزائرية

حالة hala

اسم، ومعناها «حال، وضع، ظرف»؛ «ضجة، فوضى، إثارة (دار حالة)»؛ «حالة (طبية، إدارية)».

في الدارجة التونسية

حالة 7ala

اسم، ومعناها «حال، وضع»؛ «مشهد أو موقف لا يُصدَّق»؛ «حالة (إدارية)».

حالتو ماهيش باهية اليوم: «حاله ليس جيدًا اليوم.»