كيف تقول «أثر» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «أتّر» أو «أثر»؛ بالدارجة الجزائرية: «اثر».

في الدارجة المغربية

فعل، ومعناها «أثّر في، كان له وقع»؛ «مسّ، أثار العاطفة».

داك الشي اللي وقع أتّر فيه بزاف: «ما حدث أثّر فيه كثيرًا.»

اسم، ومعناها «تأثير، وقع»؛ «علامة متروكة، أثر».

هاد المشكل خلا أثر كبير فيا: «هذه المشكلة تركت فيّ أثرًا كبيرًا.»

اسم، ومعناها «تأثير، انطباع متروك»؛ «أثر، علامة باقية».

هاد الفيلم خلا فيا أثر كبير: «ترك هذا الفيلم فيّ أثرًا كبيرًا.»