كيف تقول «أيضا» بالدارجة

بالدارجة الجزائرية: «ثاني» أو «زادة»؛ بالدارجة التونسية: «زادا».

في الدارجة الجزائرية

ظرف، ومعناها «أيضًا، كذلك»؛ «ثانٍ، الثاني»؛ «مرة أخرى، مجددًا».

وأنا ثاني نحب نروح معاكم: «وأنا أيضًا أريد أن أذهب معكم.»

ظرف، ومعناها «أيضًا، كذلك»؛ «علاوة على ذلك، فضلًا عن ذلك».

صح فطورك، وانت زادة: «صحّ فطورك، وأنت أيضًا.»

ظرف، ومعناها «أيضًا، كذلك»؛ «لا... أيضًا (مع النفي)»؛ «إضافةً إلى ذلك، فوق ذلك».

حتّى أنا زادا نحبّ نمشي: «أنا أيضًا أريد أن أذهب.»