Sa9si سقسي

كيف تقول «بالضبط» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «بضّبط»؛ بالدارجة التونسية: «بالضبط» أو «تمام».

في الدارجة المغربية

بضّبط bdabt

ظرف، ومعناها «بالضبط، تحديدًا»؛ «بالضبط! (للموافقة)».

شنو بغيتي تقول بضّبط؟: «ماذا تريد أن تقول بالضبط؟»

في الدارجة التونسية

بالضبط bedhabt

ظرف، ومعناها «تمامًا، بدقة»؛ «بالضبط (للساعة أو المبلغ)»؛ «نعم، هذا هو الصواب».

الحفلة تبدا في الثمنية بالضبط.: «تبدأ الحفلة في الثامنة بالضبط.»

تمام tamam

ظرف، ومعناها «بالضبط، تمامًا»؛ «سليم، في مكانه»؛ «حسنًا، موافق».

تمام، هكّا بالضبط صارت الحكاية.: «بالضبط، هكذا وقعت الحكاية تمامًا.»