كيف تقول «دفتر» بالدارجة
بالدارجة المغربية: «دفتر» أو «مذكرة»؛ بالدارجة التونسية: «دفتر».
في الدارجة المغربية
دفتر dftar
اسم، ومعناها «دفتر مدرسي»؛ «دفتر ملاحظات، سجلّ».
قطعات ليا دفتر ديالي: «مزّقتْ لي دفتري.»
مذكرة moudakkira
اسم، ومعناها «دفتر ملاحظات»؛ «مذكرة مكتوبة، تذكرة»؛ «مذكرة نهاية الدراسة».
خسّني نشري مذكّرة جديدة: «عليّ أن أشتري دفترًا جديدًا.»
في الدارجة التونسية
دفتر dafter
اسم، ومعناها «كراسة أو دفتر ملاحظات»؛ «سجل رسمي أو دفتر صغير».
نسيت الدفتر متاعي في الدار.: «نسيت دفتري في البيت.»