Sa9si سقسي

كيف تقول «فاتورة» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «فاكتورة»؛ بالدارجة الجزائرية: «فاطورة»؛ بالدارجة التونسية: «فاتورة».

في الدارجة المغربية

فاكتورة faktoura

اسم، ومعناها «فاتورة»؛ «إيصال، وصل شراء».

ممكن تعطيني فاكتورة عفاك؟: «هل يمكنك أن تعطيني فاتورة من فضلك؟»

في الدارجة الجزائرية

فاطورة fatoura

اسم، ومعناها «فاتورة»؛ «فاتورة خدمة (كهرباء أو ماء أو غاز)».

جات الفاطورة تاع الضو، غالية بزاف.: «وصلت فاتورة الكهرباء، وهي غالية جدًا.»

في الدارجة التونسية

فاتورة fatoura

اسم، ومعناها «فاتورة، حساب مستحق الدفع».

لازمني نخلّص فاتورة الضو.: «عليّ أن أدفع فاتورة الكهرباء.»