Sa9si سقسي

كيف تقول «إشارة» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «إشارة» أو «سينيال»؛ بالدارجة التونسية: «اشارة».

في الدارجة المغربية

إشارة ichara

اسم، ومعناها «إشارة الهاتف أو الراديو»؛ «علامة أو إيماءة»؛ «تلميح ودلالة».

حيت هانا ماعنديش إشارة: «لأنني هنا ليس عندي إشارة.»

سينيال sinyal

اسم، ومعناها «تغطية الهاتف، إشارة الشبكة»؛ «إشارة الانعطاف في السيارة».

كانحسّ بحالا ماكاين حتّا سينيال هنا.: «أشعر أنه لا توجد شبكة هنا إطلاقًا.»

في الدارجة التونسية

اشارة ichara

اسم، ومعناها «إشارة وحركة باليد أو غيرها للتفاهم»؛ «لوحة إرشاد أو ضوء إشارة مرور»؛ «دليل أو مؤشر على شيء».

عملّي إشارة بيدو باش نستنّاه.: «أشار إليّ بيده كي أنتظره.»