كيف تقول «إطلاقا» بالدارجة
بالدارجة المغربية: «گاع»؛ بالدارجة التونسية: «جملة» أو «بالكل».
في الدارجة المغربية
گاع ga3
ظرف، ومعناها «إطلاقًا، أبدًا (مع النفي)»؛ «جميعًا، تمامًا»؛ «بالضبط، إذًا (في السؤال)».
أنا گاع مامقلاق: «أنا لست منزعجًا إطلاقًا.»
في الدارجة التونسية
جملة jemla
ظرف، ومعناها «إطلاقًا (مع النفي)»؛ «تمامًا، كليًا»؛ «جملة (في النحو)».
ما نعرفوش جملة: «ما نعرفوش جملة (ma na3rfouch jemla): لا أعرفه إطلاقًا.»
بالكل belkol
ظرف، ومعناها «إطلاقًا ولا شيء (مع النفي)»؛ «تمامًا، كليًّا».
ما فهمت شي بالكل.: «لم أفهم شيئًا إطلاقًا.»