كيف تقول «كلف» بالدارجة
بالدارجة المغربية: «كلّف»؛ بالدارجة التونسية: «تكلف» أو «كلف».
في الدارجة المغربية
كلّف kllef
فعل، ومعناها «كلّف شخصًا ثمنًا (باهظًا)»؛ «أوكل إلى شخص مهمة».
هاد الطوموبيل كلّفاتني بزاف: «هذه السيارة كلّفتني كثيرًا.»
في الدارجة التونسية
تكلف tkallef
فعل، ومعناها «كلّف ثمنًا، بلغ ثمنه»؛ «تكفّل بـ (tkallef b)، تولّى أمر».
قداش تكلف الكسوة هاذي؟: «كم تكلّف هذا الثوب؟»
كلف kallef
فعل، ومعناها «كلّف (مبلغًا كبيرًا)»؛ «حمّل شخصًا مهمة»؛ «تكبّد المشقة».
الكرهبة كلفتني برشة فلوس: «كلّفتني السيارة مبلغًا كبيرًا من المال.»