كيف تقول «لو» بالدارجة

بالدارجة الجزائرية: «لوكان»؛ بالدارجة التونسية: «لو» أو «لوكان».

في الدارجة الجزائرية

أداة ربط، ومعناها «لو (فرض أو شرط غير واقع)»؛ «ليت (تمنٍّ)».

لوكان جيت بكري لوكان لقيتو: «لو جئتَ باكرًا لوجدتَه.»

أداة ربط، ومعناها «لو (للفرضية والتمني)، في تركيب «لو كان»»؛ «له، إياه (ضمير بعد الفعل)».

قبل اليوم كنت نتمنّى لو كان يرجع بنا ال وقت ,: «قبل اليوم كنت أتمنى لو كان الزمن يرجع بنا إلى الوراء.»

أداة ربط، ومعناها «لو (لفرضٍ غير محقق أو غير واقع)»؛ «ليت فقط».

لوكان جيت بكري، راك لقيتو: «لو جئت مبكرًا، لكنت وجدته»