Sa9si سقسي

كيف تقول «مخدر» بالدارجة

بالدارجة الجزائرية: «مزطول»؛ بالدارجة التونسية: «مزطول» أو «محشش».

في الدارجة الجزائرية

مزطول maztoul

صفة، ومعناها «متعاطٍ للمخدرات، عالٍ بتأثيرها»؛ «شارد الذهن، بعيد عن الواقع».

واش بيك تهدر هكا، راك مزطول ولا واش؟: «لماذا تتكلم هكذا، هل أنت مخدَّر أم ماذا؟»

في الدارجة التونسية

مزطول mzatoul

صفة، ومعناها «مخدَّر بتأثير الحشيش»؛ «شارد الذهن، غائب عن الدنيا»؛ «مستهتر، يعيش بلا همّ».

شبيك مزطول اليوم؟ ما فهمت حتى شي.: «ما بالك شارد الذهن اليوم؟ لم تفهم شيئًا.»

محشش m7ashesh

صفة، ومعناها «متعاطٍ للحشيش، عالٍ به»؛ «شرود الذهن، يتكلم بالهذر».

شبيك تحكي هكّا؟ محشّش؟: «ما بالك تتكلم هكذا؟ أنت مخدَّر؟»