كيف تقول «مطفأ» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «مطفي»؛ بالدارجة التونسية: «مطفي» أو «طافي».

في الدارجة المغربية

صفة، ومعناها «مطفأ (ضوء، جهاز، نار)»؛ «فاتر الهمة، منكسر».

صفة، ومعناها «مطفأ (ضوء أو جهاز أو نار)»؛ «غير لامع (طلاء أو صورة)»؛ «خامل بلا حيوية (شخص)».

التليفون متاعو مطفي من الصباح.: «هاتفه مطفأ منذ الصباح.»

صفة، ومعناها «مطفأ (ضوء أو جهاز أو نار)»؛ «باهت عديم البريق (لون)»؛ «خامل بلا حيوية أو نشاط».

عيّطتلك برشا، تليفونك كان طافي.: «ناديتك مرات كثيرة، لكن هاتفك كان مطفأً.»