كيف تقول «نسخ» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «نقل» أو «نسخ»؛ بالدارجة التونسية: «نسخ».

في الدارجة المغربية

فعل، ومعناها «نسخ، إعادة كتابة نص»؛ «غشّ، النقل عن شخص»؛ «نقل، تحويل».

سير نقل دوروسك: «اذهب وانسخ دروسك.»

فعل، ومعناها «نسخ، عمل نسخة»؛ «تصوير مستند، طباعة نسخ»؛ «إعادة كتابة نص».

نسخ ليا شي خمسة ديال لورقات ديال هادي: «انسخ لي نحو خمس نسخ من هذا.»

اسم، ومعناها «نسخ، أمثلة (جمع «نسخة»)»؛ «ينسخ (الفعل «نسخ»)».

تنجم تعمللي زوز نسخ من الورقة هاذي؟: «أيمكنك أن تجعل لي نسختين من هذه الورقة؟»