Sa9si سقسي

كيف تقول «رفع» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «هزّ»؛ بالدارجة التونسية: «رفع» أو «شال».

في الدارجة المغربية

هزّ hezz

فعل، ومعناها «رفع، حمل»؛ «أخذ، حمل معه»؛ «رفع (سماعة الهاتف)».

هزّ لقرعة فليدّ لوخرا: «خذ القارورة بيدك الأخرى.»

في الدارجة التونسية

رفع rfa3

فعل، ومعناها «يرفع، يرفع شيئًا»؛ «يأخذ معه، يحمل»؛ «يلمّ الأشياء ويرتبها».

أرفع الكرسي معايا: «ارفع الكرسي معي.»

شال chal

فعل، ومعناها «رفع شيئًا أو حمله»؛ «أخذ الشيء أو أخذه معه»؛ «شال (اسم)».

شال الكرطونة وطلع بيها للدار: «رفع الصندوق الكرتوني وصعد به إلى البيت.»